Some people consider hey to be an inappropriate greeting (hay is for horses), but among those who do not, i wouldn't say that hey yourself has any inherently negative connotation.